ezz > kultur.* > kultur.sprog

 #1  
27.11.2017, 17:34
Poul E. Jørgensen
[..]
 #2  
27.11.2017, 18:08
Bertel Lund Hansen
Poul E. Jørgensen skrev:

> [..]


Jeg mindes Poul Juhl beretning om en af hans indianervenner der
havde et bilværksted. Der hang et stort skilt over bygningen:

Injun repairs
 #3  
27.11.2017, 19:51
Kim Ludvigsen
Den 27-11-2017 kl. 23:08 skrev Bertel Lund Hansen:
> Poul E. Jørgensen skrev:
>> [..]

> Jeg mindes Poul Juhl beretning om en af hans indianervenner der
> havde et bilværksted. Der hang et stort skilt over bygningen:
> Injun repairs


Kom der mange ambulancer forbi?
 #4  
28.11.2017, 21:20
Isachsen
Kim Ludvigsen wrote:
> Den 27-11-2017 kl. 23:08 skrev Bertel Lund Hansen:
>> Poul E. Jørgensen skrev:
>>> [..]

>> Jeg mindes Poul Juhl beretning om en af hans indianervenner der
>> havde et bilværksted. Der hang et stort skilt over bygningen:
>> Injun repairs

> Kom der mange ambulancer forbi?


Linken kunne ikke åbnes hos oss uten abonnement, men jeg kjenner jo
saken.
Og - for sikkerhets skyld - neste gang noen av dere fra det kontinentale
Norden kommer til Norge, bør dere kanskje være forsiktige med
benevnelsen "Fjeldabe".

Isachsen
 #5  
28.11.2017, 21:59
Peter Loumann
On Tue, 28 Nov 2017 20:20:22 +0100, Isachsen wrote:

> neste gang noen av dere fra det kontinentale Norden kommer til Norge, bør
> dere kanskje være forsiktige med benevnelsen "Fjeldabe".


Du er vist den eneste her der bruger den.
Nogen siger at jøder fortæller de bedste jødevitser.
 #6  
29.11.2017, 10:35
Bertel Lund Hansen
Isachsen skrev:

> Og - for sikkerhets skyld - neste gang noen av dere fra det kontinentale
> Norden kommer til Norge, bør dere kanskje være forsiktige med
> benevnelsen "Fjeldabe".


Jeg kunne ikke drømme om at bruge den - hverken i eller udenfor
nordmænds selskab. Jeg har i øvrigt heller aldrig truffet den før
jeg så dig bruge den.
 #7  
29.11.2017, 16:37
kjaer
On 28-11-2017 16:20, Isachsen wrote:
> Kim Ludvigsen wrote:
> Linken kunne ikke åbnes hos oss uten abonnement, men jeg kjenner jo saken.
> Og - for sikkerhets skyld - neste gang noen av dere fra det kontinentale
> Norden kommer til Norge, bør dere kanskje være forsiktige med
> benevnelsen "Fjeldabe".
> Isachsen

Så skal i heller ikke kalde nogen "fladlandsaber"!
 #8  
29.11.2017, 16:50
Poul E. Jørgensen
Den 29-11-2017 kl. 09:35 skrev Bertel Lund Hansen:

> Jeg kunne ikke drømme om at bruge den - hverken i eller udenfor
> nordmænds selskab. Jeg har i øvrigt heller aldrig truffet den før
> jeg så dig bruge den. Jeg har af og til set den på norske sider, endda på nynorsk (fjellape).


Men lige så lidt jeg kunne finde på at sige københavnersnude eller
bonderøv, kunne jeg finde på at sige fjeldabe til en nordmand - i hvert
fald ikke hvis han er større end mig.

Men min kone muntrer sig tit med at sige jydekrog om anhængertræk bag på
en bil - men hun er ikke jyde. Jeg tror slet ikke hun ved det hedder
anhængertræk :-(
 #9  
29.11.2017, 17:32
Bertel Lund Hansen
Poul E. Jørgensen skrev:

> Men min kone muntrer sig tit med at sige jydekrog om anhængertræk bag på
> en bil


Ja, det er ret udbredt.
 #10  
29.11.2017, 21:33
Isachsen
kjaer wrote:
> On 28-11-2017 16:20, Isachsen wrote:
> Så skal i heller ikke kalde nogen "fladlandsaber"!
> ---

Men gjør vi det da? Det var nytt for meg. Jeg skal nok huske det, hvis
noen av dem forsøger seg med min gamle "hederstittel" uten det rigtige
tonefall.
Eller er det (var det) slik, at der var en forskjell mellom tiltale og
omtale?

Isachsen
 #11  
02.12.2017, 13:59
Isachsen
Peter Loumann wrote:
> On Tue, 28 Nov 2017 20:20:22 +0100, Isachsen wrote:
>> neste gang noen av dere fra det kontinentale Norden kommer til
>> Norge, bør dere kanskje være forsiktige med benevnelsen "Fjeldabe".

> Du er vist den eneste her der bruger den.
> Nogen siger at jøder fortæller de bedste jødevitser.


I Fjeldabeland har vi endog "finnevitser", som ved en misforståelse er
bltt kalt "finskevitser".
De er jo slett ikke finske, de er oppfunnet av nordmenn. Men de handler
om finner og hva nordmenn oppfatter som karakteristisk ved dem.

De skiller seg fra vitser om andre folk, derved at de skildrer
"positive" egenskaper (tatt i beste forstand) hos vårt østlige nabofolk.
Men ofte (det er jo kun vitser) kan det nok gå over stregen, slik at
finnene kanskje heller burde ta det fornærmelig opp.

Isachsen
 #12  
02.12.2017, 16:34
Poul E. Jørgensen
Den 02-12-2017 kl. 12:59 skrev Isachsen:
> Men de handler
> om finner og hva nordmenn oppfatter som karakteristisk ved dem.


Ja, hvad morsomt er der i, at de drikker træsprit og har let til kniven?
 #13  
03.12.2017, 20:54
Poul E. Jørgensen
Den 28-11-2017 kl. 20:20 skrev Isachsen:

> Linken kunne ikke åbnes hos oss uten abonnement,


Der lyder sært.

Prøv så med det fulde link:
[..]
 #14  
03.12.2017, 22:42
Peter Loumann
On Sun, 3 Dec 2017 19:54:59 +0100, Poul E. Jørgensen wrote:

> Den 28-11-2017 kl. 20:20 skrev Isachsen:
>> Linken kunne ikke åbnes hos oss uten abonnement,

> Der lyder sært.
> Prøv så med det fulde link:
> [..]


Begge virker her. Men det ka være anderledes fra udlandet. Det har jeg
erfaret med flere tyske medier.
 #15  
03.12.2017, 23:25
Peter Loumann
On Mon, 27 Nov 2017 16:34:14 +0100, Poul E. Jørgensen wrote:

> [..]


Urbefolkning eller oprindeligt folk er en romantisk fiktion, i tradition
fra Tacitus og Rousseau. Der er det særlige ved indianerne at betegnelsen
bygger på Columbus' vildfarelse. Men betegnelsen antyder måske at de var en
ensartet gruppe, ét folk ...

2 andre eksempler:

Grønlændere, undskyld, inuit i Grønland, har status af oprindeligt folk.
Men dr.phil. Tholkild Kjærgaard, der er ekspert i de dele, hævder at de
vandrede ind efter nordboerne og fordrev disse.

I Thailand har diverse bjergstammer status som oprindelige folk selv om det
er almindelig anerkendt at de er indvandret fra Sydkina i nyere tid. Men de
er en exotisk turistattraktion.

Og det er måske humlen. Denne status gir dem særlig beskyttelse og særlige
retigheder, for inuit vedr. fangst. Men den gør dem osse til et reservat
der bremser moderniteten. Oprindelige folk med deres særlige kultur kan
ikke bare sidde på en fabrik og montere elektronik.

Et rejsebureau, jeg for manger år siden var på rundrejse i Thailand med,
havde et støtteprojekt for sådan en landsby, svjh. Akha. Det gavner vist
renomme og omsætning. Jeg så målene med et café- og lodge-projekt. De
svarede nøje til vores drømme om ædle vilde, men slet ikke til lokale
forhold.

Lignende emner