ezz > kultur.* > kultur.sprog

 #1  
28.10.2005, 09:59
Herluf Holdt, 3140
Hej alle d.k.s.-ere

Hver uge er der en lille quiz i drp1-programmet "Ud med sproget".
Man kan ikke vinde noget - udover fornøjelsen ved at deltage.

Spørgsmålet i denne uge er:
Er der nogen ord i dansk, der ender på 'h'? Vi regner ikke
egennavne med, og hvis svaret er ja, vil vi gerne have
nævnt eksempler på ordene.

Jeg prøvede at søge på endelser i onlineudgaven af RO. Det
kræver kun 29 klik med musen. Der er en masse udråbsord som
ih, åh, og næh, som selvfølgelig er danske. Men ellers synes
jeg at de fleste ord, som ender på 'h' er *indlånte* ord.

*Mit* spørgsmål er så om I kan finde et "gammelt dansk" ord,
der ender på 'h' og ikke er et udråbsord eller et egennavn?
 #2  
28.10.2005, 10:40
Hans Poulsen
"Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJERN> skrev i en meddelelse
news:db0f
[..]
> ih, åh, og næh, som selvfølgelig er danske. Men ellers synes
> jeg at de fleste ord, som ender på 'h' er *indlånte* ord.
> *Mit* spørgsmål er så om I kan finde et "gammelt dansk" ord,
> der ender på 'h' og ikke er et udråbsord eller et egennavn?
> --
> Med venlig hilsen Herluf Holdt
> Nysgerrige Amatører - gør Verden sjovere


Hej Herluf

>Men ellers synes jeg at de fleste ord, som ender på 'h' er *indlånte* ord.


> *Mit* spørgsmål er så om I kan finde et "gammelt dansk" ord, der ender på
> 'h' og ikke er et udråbsord eller et egennavn?


Du er så fordringsfuld!

RO har *match* [sportskamp]. Det ord var i brug, da jeg var ung - og jeg er
ældre end dig.

Hvor lang tid skal der gå, før et ord ikke længenre betragtes som *indlånt*?

Med venlig hilsen
Hans
1804
 #3  
28.10.2005, 11:08
Peter Bjerre Rosa
Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Jeg prøvede at søge på endelser i onlineudgaven af RO. Det
> kræver kun 29 klik med musen.


Med cd-rom-udgaven går det endnu lettere:

1. H
2. H
1. h
2. h
ah
bah
shah
jah
rajah
ayatollah
mullah
bh
bøjle-bh
mach
coach
approach
hightech
fetich
sandwich
bøfsandwich
ranch
clinch
lunch
1. punch
2. punch
kaffepunch
brunch
research
march
indmarch
udmarch
sørgemarch
fanemarch
afmarch
strækmarch
ilmarch
fremmarch
anmarch
opmarch
honnørmarch
fredsmarch
dagsmarch
bryllupsmarch
protestmarch
gullasch
1. jiddisch
2. jiddisch
altmodisch
backfisch
schottisch
frosch
kirsch
bratsch
kitsch
1. tusch
2. tusch
batch
match
omniummatch
scratch
ketch
sketch
touch
fingertouch
rough
tough
hh
ih
sikh
km/h
oh
joh
pH
årh
hash
flash
backlash
backslash
smash
1. squash
2. squash
3. squash
lemonsquash
Bangladesh
synkromesh
hashish
polish
møbelpolish
finish
scottish
dervish
bush
rush
airbrush
vermouth
uh
buh
muh
puh
kWh
fyh
pyh
æh
bæh
mæh
næh
øh
bøh
åh
nåh
såh

> Der er en masse udråbsord som
> ih, åh, og næh, som selvfølgelig er danske. Men ellers synes
> jeg at de fleste ord, som ender på 'h' er *indlånte* ord.


Ja, de fleste er indlånte, men de er vel stadig "ord i dansk"?

> *Mit* spørgsmål er så om I kan finde et "gammelt dansk" ord,
> der ender på 'h' og ikke er et udråbsord eller et egennavn?


Næh.
 #4  
28.10.2005, 11:08
Herluf Holdt, 3140
Hans Poulsen skrev:

>> *Mit* spørgsmål er så om I kan finde et "gammelt dansk" ord,
>> der ender på 'h' og ikke er et udråbsord eller et egennavn?


> Du er så fordringsfuld!
> RO har *match* [sportskamp]. Det ord var i brug, da jeg var
> ung - og jeg er ældre end dig.


Men jeg haler ind på dig. Nu er vi i samme årti :-)

> Hvor lang tid skal der gå, før et ord ikke længenre betragtes
> som *indlånt*?


Hvor lang tid der skal gå, har jeg ikke tænkt nærmere over.
Ord som "march" og "bratsch" er jo også ret gamle, men
alligevel er de indlånt fra tysk. Jeg håbede bare at vi kunne
finde et enkelt ord fra det nordiske område.
 #5  
28.10.2005, 11:50
Peter Makholm
"Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJERN> writes:

>> Hvor lang tid skal der gå, før et ord ikke længenre betragtes
>> som *indlånt*?

> Hvor lang tid der skal gå, har jeg ikke tænkt nærmere over.


Jeg mene rikke at man kan betragte det som alene et spørgsmål om tid,
men om at ordet enten bliver fordansket eller at hele sproget bliver
påvirket så ordert opfattes som et normalt dansk ord i bøjning og
staveform.

I almindelig dagligdags kontekst ville jeg opfatte 'milleu' som
indlånt, men ikke 'miljø'.

> Ord som "march" og "bratsch" er jo også ret gamle, men
> alligevel er de indlånt fra tysk. Jeg håbede bare at vi kunne
> finde et enkelt ord fra det nordiske område.


-sch er udanskt, men vi har tilsyneladende ingen ordentlig måde at
fordanske den lyd på?
 #6  
28.10.2005, 11:51
Poul Erik Jørgensen
"Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJERN> skrev i en meddelelse
news:4361ccd8$0$175$edfadb0f
> *Mit* spørgsmål er så om I kan finde et "gammelt dansk" ord,
> der ender på 'h' og ikke er et udråbsord eller et egennavn?


De gamle germanske og urnordiske -h i udlyd er forsvundet på dansk.
germansk sehan: se, præteritum sah (udtalt med kraftigt h) -> oldnordisk sá,
dansk så.
germansk wîh: helligdom, oldnordisk ví.
urnordisk lah: lå, -> oldnordisk lá.
urnordisk mah: må, -> oldnordisk má.

Så disse gamle h i udlyd er forsvundet lang tid før vikingetiden og
eksisterer derfor ikke i dansk.
Det må være det Herluf mener med spørgsmålet.

Poul Erik Jørgensen
 #7  
28.10.2005, 14:55
Henning Makholm
Scripsit Peter Makholm <peter>

>> Ord som "march" og "bratsch" er jo også ret gamle, men
>> alligevel er de indlånt fra tysk. Jeg håbede bare at vi kunne
>> finde et enkelt ord fra det nordiske område.


> -sch er udanskt, men vi har tilsyneladende ingen ordentlig måde at
> fordanske den lyd på?


I forlyd skriver vi jo sj- men at ende et ord på -sj vil nok se "for
norsk" ud for det fleste.
 #8  
29.10.2005, 09:31
Herluf Holdt, 3140
Peter Bjerre Rosa skrev:
> Herluf Holdt, 3140 skrev:


>> Jeg prøvede at søge på endelser i onlineudgaven af RO. Det
>> kræver kun 29 klik med musen.


> Med cd-rom-udgaven går det endnu lettere:
> 1. H
> 2. H
> 1. h
> 2. h
> [klip ... alle ordene]


Tak.
Det er jo et godt argument for at skaffe sig cd-rom-udgaven.
Kan man også søge i afsnittet med retskrivningsreglerne?

> Ja, de fleste er indlånte, men de er vel stadig "ord i dansk"?


Ja, men jeg havde håbet på at jeg kunne besvare den lille quiz
med et par gamle danske eller nordiske ord.
 #9  
29.10.2005, 11:06
Peter Bjerre Rosa
Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Det er jo et godt argument for at skaffe sig cd-rom-udgaven.
> Kan man også søge i afsnittet med retskrivningsreglerne?


Ja, og det er næsten det bedste ved programmet. Nu er det slut med at sidde
og bladre i timevis for at finde den paragraf, der indeholder den stavemåde
eller kommatering, man svagt kan erindre at have set.

>> Ja, de fleste er indlånte, men de er vel stadig "ord i dansk"?

> Ja, men jeg havde håbet på at jeg kunne besvare den lille quiz
> med et par gamle danske eller nordiske ord.


Her er en tilsvarende søgning fra cd-rom-udgaven af Nudansk Ordbog, som på
papiret indeholder næsten dobbelt så mange opslagsord som
Retskrivningsordbogen, men som alligevel finder færre ord:

afmarch
ah
anmarch
approach
ayatollah
backlash
backslash
Bangladesh
batch
bh
bratsch
brunch
buh
bush
bæh
clinch
coach
commonwealth
dagsmarch
en clinch
en kitsch
en squash
et commonwealth
et jiddisch
et kitsch
fanemarch
fetich
finish
flash
fremmarch
frosch
fyh
gullasch
GWh
h
hash
hashish
hh
hightech
honnørmarch
ih
indmarch
jah
jiddisch
joh
ketch
kirsch
km/h
kWh
lmh
march
muh
mullah
MWh
mæh
møh
næh
oh
omniummatch
opmarch
pH
Phnom Penh
puh
punch
pyh
rajah
ranch
ratsch
research
ritsch
Riyadh
rough
s/h
sandwich
scetch
shah
sikh
sketch
smash
squash
strækmarch
sørgemarch
såh
TH
touch
tough
tusch
uh
vermouth
Wh
æggepunch
æh
øh
åh
Lignende emner