Hej
Har fået mail fra LOUIS i tyskland.
Jeg kan ikke tysk, men kan næsten gætte mig til at det er noget med min
LOUIS-konto jeg har hos dem.
Er det noget med at de punkter (beløb) jeg har opsparet ved køb, skal bruges
inden 02.01.08,....eller tager jeg helt fejl??

Sehr geehrter Herr Jensen,

Ihr LouisFunCard-Guthaben über EUR 31,65 können Sie noch bis zum 02.01.2008
bei Einkäufen in Ihrer Louis Filiale oder im Louis Versand verrechnen
lassen.
In der Filiale zeigen Sie bitte an der Kasse Ihre LouisFunCard vor und im
Versand (auch Onlineshop) genügt die Angabe Ihrer Kundennummer 2xxxxx.
Natürlich sammeln Sie hierbei gleich wieder neue Punkte.

/Jens

Jens wrote:

> Hej
> Har fået mail fra LOUIS i tyskland.
> Jeg kan ikke tysk, men kan næsten gætte mig til at det er noget med min
> LOUIS-konto jeg har hos dem.
> Er det noget med at de punkter (beløb) jeg har opsparet ved køb, skal bruges
> inden 02.01.08,....eller tager jeg helt fejl??

Du har helt ret. De 31,65€ skal bruges inden da.

/Studo

"Jens" <snej03210> skrev i en meddelelse
news:db0f
[..]
> In der Filiale zeigen Sie bitte an der Kasse Ihre LouisFunCard vor und im
> Versand (auch Onlineshop) genügt die Angabe Ihrer Kundennummer 2xxxxx.
> Natürlich sammeln Sie hierbei gleich wieder neue Punkte.

du har ret !

Tak for det...

Hej Jens.
Jeg kan se du har fået oversat din tekst.
Men for en anden gangs skyld,er der her lidt hjælp:
http://babelfish.altavista.com/
Mvh
Rasmus H